Публікація збірки відбулась у 2019 році. Її вихід був приурочений до сторіччя Баугаузу та підготовлений за фінансової підтримки Генерального консульства Федеративної Республіки Німеччина в Донецьку (офіс Дніпро). Загальна редакція та упорядкування були зроблені Євгенією Губкіною, а ГО Urban Forms Center координувало всю роботу з підготовки та видання.
У збірці представлено матеріали конференції, що пройшла 19-20 листопада у 2017 року в Запоріжжі та була організована Генеральним консульством Федеративної Республіки Німеччина у Донецьку (офіс Дніпро) в партнерстві з ГО Urban Forms Center, Галереєю сучасного мистецтва Barannik та професором Томасом Флієрлом (Німеччина). Конференція мала науково-практичний характер, у її фокусі – проблеми дослідження і збереження архітектурної спадщини міжвоєнного модернізму (1920–1930-ті роки). Автори, серед яких як науковці, так і чиновники, активісти, архітектори, зверталися до зв’язку між явищами міжвоєнного модернізму в різних країнах Західної та Східної Європи (з особливою увагою до спадщини архітектурної школи Баугауз і конструктивізму Запоріжжя), практик збереження пам’яток модернізму в Німеччині, Україні та світі, юридичних та технічних проблем, що виникають у цій галузі, шляхів адвокації, популяризації та захисту архітектурної спадщини тощо.
Збірку призначено для істориків архітектури, архітекторів, реставраторів, культорологів, мистецтвознавців, істориків, міських активістів, працівників державних органів та органів місцевого самоврядування з архітектури, будівництва та охорони культурної спадщини, а також читачів, які цікавляться проблемами дослідження і збереження архітектури модернізму.
Редакційна колегія: Євгенія Губкіна, Анастасія Боженко, Дмитро Сисоєв
Дорадча рада: Томас Флієрл, Сергій Гірік, Павло Кравчук
ISBN 978-617-7645-32-9
До збірки увійшли вперше перекладені українською есе визначного німецького історика Карла Шльоґеля “Дніпрогес: Америка на Дніпрі”, статті Томаса Флієрла (доктор філософії, Веймарський інститут історії та теорії архітектури і міського планування Баугауз, голова фонду Херманна Хензельманна), Йорга Хаспела (доктор технічних наук, президент ICOMOS в Німеччині), Вінфріда Бренне (архітектурне бюро “Brenne Architekten”, Берлін), а також статті, написані англійською, українською або російською, Бена Бушфельда (комунікаційний дизайнер, Берлін), Власти Лоутоцької (Методологічний центр модерної архітектури в Брно), Міхала Пшчулковського (габілітований доктор технічних наук у галузі архітектури та містобудування, Академія образотворчих мистецтв у Гданську), Ксенії Литвиненко (аспірантка, Університет Манчестера), Тимура Вахітова (аспірант, Московський архітектурний інститут), Павла Кравчука (Управління культури Запорізької міськради), Олени Мокроусової (кандидат історичних наук, Київський науково-методичний центр по охороні, реставрації та використанню пам’яток історії, культури і заповідних територій), Юлії Богданової (Інститут архітектури Національного університету “Львівська політехніка”), Володимира Новгородова (кандидат архітектури, Харківський національний університет міського господарства імені О.М. Бекетова), Оксани Чабанюк (кандидат архітектури, Харківський національний університет будівництва та архітектури), Світлани Біленкової (кандидат мистецтвознавства, Київський національний університет будівництва і архітектури), Віктора Шокарева (кандидат технічних наук, директор Запорізького відділення, ДП “Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій”), Олександра Харлана (кандидат архітектури, завідувач Відділом збереження і популяризації культурної спадщини південно-східного регіону, Український державний інститут культурної спадщини), Ліни Дегтярьової (ГО Uzhhorod Modernism, Ужгород) та багатьох інших авторів.
Попередня презентація збірки відбулась 7 грудня 2018 року в Галереї сучасного мистецтва Barannik у Запоріжжі за участі Генерального консула Федеративної Республіки Німеччина у Донецьку (офіс у Дніпрі) Вольфґанґа Мьоссінґера та упорядниці збірки Євгенії Губкіної. Презентація основного тиражу збірки відбулась 25 травня 2019 року в Києві на фестивалі «Книжковий арсенал» в рамках дискусії «Баугаусу – 100 років. Спадок Баугаус – відкрити для себе та захистити – в Україні, в Німеччині, в світі», організованої Франкфуртським книжковим ярмарком у партнерстві з German Stories та Генеральним консульством Німеччини у Донецьку (офіс у Дніпрі) за участі Генерального консула Федеративної Республіки Німеччина у Донецьку (офіс у Дніпрі) Вольфґанґа Мьоссінґера, упорядниці збірки Євгенії Губкіної та берлінського фотографа Жана Молітора за модерації координаторки проектів Goethe-Institut в Україні Олени Лиховодової.
Ви можете ознайомитися зі змістом збірки за посиланням.
